-
Kstyle NCT 127 인터뷰 번역 vol.2일본 잡지 2019. 4. 26. 21:34
NCT 127, 일본에서 NCT LIFE 일거 방송 결정! 예능 센스가 있는 멤버는? “터뜨릴 것 같은 느낌이 들어요.” ㅡ4/17에 발매되는 일본 첫 정규 앨범 Awaken의 타이틀곡 Wakey-Wakey는 매우 파워풀한 퍼포먼스의 곡으로 볼거리가 많은데요, 어떤 부분의 안무를 가장 좋아하나요? 태용: 역시 사비(후렴)네요. 안무가 눈을 확 사로잡고 파워풀한 곡이 더 파워풀하게 느껴지는 부분이예요. 유타: 마크의 랩 파트도 임팩트가 있어서 더 파워풀한 사비가 되었어요. 도영: 저는 인트로 부분에서 쟈니형이 앞에 서는 부분이 정말 멋지다고 생각해요. 곡의 분위기를 만들어 주었어요. ㅡ팔을 옆으로 뻗으며 손가락을 섬세하게 움직이는 인베이더 댄스도 볼만한데요, 인베이더라고 하면 옛날에 유행했던 스페이스 ..
-
NET ViVi 연재 #9 번역일본 잡지 2019. 4. 26. 19:43
NCT 127이 만개한 벚꽃 아래에서 꽃 구경! 쟈니, 태용, 해찬이의 여유 가득 도쿄 산책 과자 가게에서 산 과자를 손에 들고 쟈니씨, 태용씨, 해찬씨 3명은 산책을 하기로. 딱 피크를 맞은 만개한 벚꽃나무 길을 걸으면서 과자도 먹고 사진도 찍어주고, 신기한 사건이 벌어지거나(!?) 하면서 맑은 봄하늘 아래 오후를 즐겼어요. 몇 번이고 방문한 적이 있는 도쿄,에 대한 대화도 꼭 봐주세요. 쟈니 태용 해찬 도쿄에서 만개한 벚꽃을 보러 갔다왔어요! 과자 가게에서 나온 3명은 따뜻한 산책로를 여유롭게 산책합니다. 멈춰 서서 이야기도 하고, 가만히 강을 바라보기도 하고. 조금씩 가는 길에 멈춰 들러서면서 다리를 건너고, 만개한 벚꽃이 기다리는 공원에 도착했어요. 각자 얼마 동안 벚꽃을 구경하고 나서는 지난..
-
Kstyle NCT 127 인터뷰 번역일본 잡지 2019. 4. 25. 17:49
NCT127 일본에서의 첫 앨범을 발매! 첫 투어도 대성공 “여러분들께 감사의 말을 전하고 싶어요” -어제 일본 첫 투어가 막 무사히 끝났는데요, 지금 마음이 어떤지 알려주세요. 유타: 아직 여운에 젖어있는 것 같아요. 먼저 이 투어를 개최하는 데 있어서 팬 여러분이나 스탭 여러분, 그리고 같이 열심히 해 준 멤버들에게 감사의 마음을 전하고 싶어요. 정말 새로운 경험이 가득했고 제 자신이 성장하는 계기가 된 것 같습니다. 저희들을 응원해주신 팬 여러분들을 위해서 앞으로도 더 좋은 퍼포먼스를 보여드리겠다는 마음이 한층 더 강해졌어요. -마지막 인사때는 눈물도 보이셨죠. 도영: 2개월 간에 걸친 투어가 끝났다는 실감이 특별하게 다가왔다는 것과, 앵콜 때 여러분들이 준비해주신 서프라이즈 이벤트가 감동적이라..
-
<NEO CITY : JAPAN 챌린지 기획 오사카편> 번역NCT OFFICIAL MAIL MAGAZINE 2019. 4. 22. 18:03
NCT 127 1st Tour NEO CITY JAPAN -The Origin 에서 각 지역을 돌았던 멤버들!! 처음 방문하는 장소도 있었으니만큼, 각 지역의 명물 소개를 겸해 멤버들에게 각 지역의 유명한 음식 메뉴를 놓고 게임 대결을 제안했어요! 먼저 일본 투어 첫 지역인 오사카에서 게임에 도전한 건 태용&유타입니다! 2명이 대결하는 건 손잡이가 달린 휴대용 젠가! 젠가 블럭을 빼서 위에 쌓아가는 건 일반 젠가와 같은데요, 손잡이를 잡고 손에 들면서 진행하는 게 규칙이라 상대에게 넘겨주기까지가 한 턴이랍니다. 손잡이를 잡고 있을 때 젠가가 무너져버리면 진다는 룰이예요^^ 먼저 가위바위보에서 진 태용이부터 시작. 어째서인지 벌써부터 웃음이 멈추지 않는 유타. (웃음) 첫번째 턴이니만큼 태용이는 쉽게 클리..
-
NET ViVi 연재 #8 번역일본 잡지 2019. 4. 19. 20:15
NCT 127의 선생님과 학생 팀 3명, 쟈니, 태용, 해찬이가 과자 가게에서 게임에 열중!? 일본 투어 최종 장소인 사이타마 슈퍼 아리나 3일간의 공연을 마친 다음날, “수고하셨습니다” 라는 의미를 담아 쟈니씨, 태용씨, 해찬씨를 도쿄 시타마치(주: 한적한, 조금 서민적인 거리)의 오래된 과자 가게로 안내! 본인들도 이 조합은 처음일지도? 라고 얘기할 정도로 레어한 3명의 사진&크로스 토크, 팬으로부터의 연애 상담이나 포지티브하게 될 수 있는 어드바이스 etc... 이번 화도 많은 내용을 전해드려요! 쟈니x태용x해찬 도쿄 시타마치의 과자 가게에 가 보았어요! 쟈니씨가 앞장서서 가게로.. 무척 듬직스러운 3명의 뒷모습! 예산은 한 사람 300엔! 가게에 들어가자 각자 진지한 표정으로 좋아하는 ..
-
NCT 127 - End to Start 가/독/해일본 가사 가,독,해 2019. 4. 17. 12:33
I know 止まれば先は無いって真っ暗闇でもFight it I know 토마레바 사키와나잇테 맛쿠라야미데모 Fight it I know 멈추면 그 앞은 없다고 새카만 어둠 속에서도 Fight it 陽炎のように揺らいでるぼやけた未来に向かって 카게로우노요우니 유라이데루 보야케타 미라이니무캇테 아지랑이처럼 흔들리는 희미한 미래를 향해 One way road 分かってる現状維持じゃLame One way road 와캇테루 겐죠-이지쟈 Lame One way road 알고 있어, 현상 유지만으로는 Lame It’s one way road 長くて険しい道でも It's one way road 나가쿠테 케와시이 미치데모 It's one way road 길고 험한 길이라도 One way road 探せ自分だけ..
-
NCT 127 - Kitchen Beat 가/독/해일본 가사 가,독,해 2019. 4. 17. 12:08
(nananananana) 世界中 Like a soup 掻き回せ巨大なloop 세카이쥬- Like a soup 카키마와세 쿄다이나 loop 전 세계가 Like a soup 휘저어 거대한 loop 波と波はつながるここからScoop Scoop 나미토 나미와 츠나가루 코코카라 Scoop Scoop 파도와 파도는 이어지지 이곳으로부터 Scoop Scoop 任せな I’m the chef 見せてやる The best 마카세나 I'm the chef 미세테야루 The best 맡겨줘 I'm the chef 보여줄게 The best 動き出す時計仕掛けだらけのTraps 우고키다스토케이 시카케다라케노 Traps 움직이기 시작한 시계, 속임수뿐인 Traps 狙ってく Perfection 夢中にするんだ World..
-
NCT 127 - Blow My Mind 가/독/해일본 가사 가,독,해 2019. 4. 17. 08:52
理想の自分に囚われて 리소-노 지분니 토라와레테 이상의 자신에게 사로잡혀서 実際は何も何も No No No... 짓사이와 나니모 나니모 No No No... 실제로는 아무것도, 아무것도 No No No... 手にしていない現実が 테니시테이나이 겐지츠가 손에 넣지 못한 현실이 胸を責めて責めて Yea Yea Yea 무네오 세메테 세메테 Yea Yea Yea 마음을 괴롭게, 괴롭게 해 Yea Yea Yea 逃げ込む Fantasy 迷い込む Mystery 니게코무 Fantasy 마요이코무 Mystery 도망쳐 갔던 Fantasy 헤매이는 Mystery 見飽きた景色 目覚める意識 変わる色 미아키타 케시키 메자메루 이시키 카와루 이로 질리도록 봐왔던 풍경, 눈을 뜬 의식, 변해가는 색 “間違えず生きることが正解だと言い切れ..