일본 잡지
-
NET ViVi 연재 #8 번역일본 잡지 2019. 4. 19. 20:15
NCT 127의 선생님과 학생 팀 3명, 쟈니, 태용, 해찬이가 과자 가게에서 게임에 열중!? 일본 투어 최종 장소인 사이타마 슈퍼 아리나 3일간의 공연을 마친 다음날, “수고하셨습니다” 라는 의미를 담아 쟈니씨, 태용씨, 해찬씨를 도쿄 시타마치(주: 한적한, 조금 서민적인 거리)의 오래된 과자 가게로 안내! 본인들도 이 조합은 처음일지도? 라고 얘기할 정도로 레어한 3명의 사진&크로스 토크, 팬으로부터의 연애 상담이나 포지티브하게 될 수 있는 어드바이스 etc... 이번 화도 많은 내용을 전해드려요! 쟈니x태용x해찬 도쿄 시타마치의 과자 가게에 가 보았어요! 쟈니씨가 앞장서서 가게로.. 무척 듬직스러운 3명의 뒷모습! 예산은 한 사람 300엔! 가게에 들어가자 각자 진지한 표정으로 좋아하는 ..
-
NET ViVi 연재 #7 번역일본 잡지 2019. 4. 12. 19:46
염원하던 바다에서 신나게 놀기! NCT 127의 유타, 도영, 마크의 후쿠오카 파란 하늘 아래서의 토크 라면집에서 나온 유타씨, 도영씨, 마크씨가 다음으로 향한 곳은 하카타 만을 한눈에 볼 수 있는 바닷가 공원. 이 날은 정말, 멤버들의 방문을 환영해주는 것처럼 최고의 날씨였어요! 바닷가 공원을 산책한다는 로케 촬영에 크게 신난 3명에게 서로에 대한 이야기나 후쿠오카의 인상 등 이것저것 물어보았어요. 유타x도영x마크 하카타 바닷가 근처 공원을 산책해보았다!! 라면집에서 "바다 가보고싶어" 라고 얘기하던 유타를 필두로, 공원에 도착하자마자 텐션 UP! 그렇게 미소가 끊이질 않던 3명은 공원을 산책하면서 바닷바람이나 햇빛을 한가득 받으며 자연을 만끽합니다. 하카타 포트타워와 함께 기념촬영을 하..
-
NET ViVi 연재 #6 번역일본 잡지 2019. 4. 6. 14:47
NCT 127의 유타, 도영, 마크 3명은 은근히 마음이 맞는 팀!? 후쿠오카에서의 돈코츠 라면 모임 첫 일본 투어에서 후쿠오카를 방문한 NCT127. 후쿠오카라고 한다면 돈코츠 라면! 이라는 것으로, 유타씨 도영씨 마크씨 3명이 본고장의 돈코츠 라면을 먹으며 독자여러분들께 받은 질문에 대답해 주었어요! 도영씨가 큰 개를 무서워하는 이유는? 마크씨가 어렸을 적 해보고 싶었던 아르바이트는? 그리고 유타씨의 의외인 일과는...? 아직 몰랐던 멤버들의 솔직한 모습들이 밝혀집니다!! 유타x도영x마크 Let’s 돈코츠 라면!! 여러 돈코츠 라면 가게로 북적거리는 하카타. 3명은 나가하마 라면 가게로 돌격! 벌써부터 빨리 먹고싶어하는 마크와 먹는 것을 엄청 좋아한다는 도영이는 기다려지는 모양 (웃음) 뜨거운 라..
-
NET ViVi 연재 #5 번역일본 잡지 2019. 4. 2. 15:01
노면 전철을 타고 삿포로를 만끽! NCT 127의 태일, 재현, 정우와 훌쩍 떠나는 여행 징기스칸 가게를 나온 태일, 재현, 정우는 삿포로 시내를 달리는 레트로한 노면 전철로. 전철도 오랜만이고, 게다가 전철을 전세 낸 듯한 상태에 3명은 텐션 업! 덜컹덜컹, 여유로운 삿포로의 풍경을 바라보며 관광 기분을 만끽. 좀처럼 볼 수 없는 3명의 크로스토크와 함께 재밌게 봐 주세요. ♡ 태일 x 재현 x 정우 시내 전철을 타고 삿포로 시내를 돌아보았다!! 노면전철에 올라타고보니 안에 걸린 광고에 머리가 닿을 것만 같은 장신 3명과 조금 키가 작은 시내 전철과의 위화감. (웃음) 시선은 손잡이 윗쪽! 스타일이 좋다는 게 바로 눈에 띄었어요. 한 칸 다 빌린거니까 아무 때나 버튼 눌러도 괜찮아요, 하고 알려주자 정..
-
일본 잡지 with 기사 번역일본 잡지 2019. 3. 27. 21:27
NCT 127, "세계 기준"의 신성이 드디어 일본에서의 본격 활동 스타트! 이런 파워풀하고 네오한 퍼포먼스, 본 적이 없었어요! 지금 전 세계에서 폭발적으로 인기를 펼치고 있는 한국의 글로벌 보이즈 그룹이 with에 첫 등장. 그 매력과 멤버들의 솔직한 모습들을 철저 해답! 태일 최연장자인 "오빠"는 압도적인 미성의 소유자 1994년 6월 14일생. 한국출신. 안정된 고음과 미성으로 127 멤버로서 데뷔 전부터 가창력으로 주목받았던 실력파. 그룹 최연장자의 맏형이면서 성격은 온화하고 애교가 가득. 가끔 놀림당하는 캐릭터 모습도 있어요. 쟈니 모델에게도 지지 않는 스타일. 세계 기준의 네오 아이돌 1995년 2월 9일생. 미국 출신. 185cm의 장신을 살린 다이나믹한 댄스가 주특기. 쿨한 것처럼 보..
-
modelpress <NCT 127 인터뷰> #1 번역일본 잡지 2019. 3. 25. 00:08
modelpress #1 190316 게재꿈과 마주서는 법을 말한다 "꿈꾸는 힘은 정말 강해요." 역경을 극복해 낸 기억도 AbemaTV에서 3/17,24 2주간에 걸쳐 보이그룹 NCT 127의 'NCT 127 1st Tour NEO CITY : JAPAN -The Origin' 개최 기념 스페셜! 을 방송한다. 모델프레스에서는 이번 방송의 로케 촬영에 독점 밀착. 촬영을 마친 멤버들에게 인터뷰를 하고 왔다. NCT 127가 꿈을 이루어준다!방송에서는 올해 2월부터 일본 라이브투어를 개최하고, 4월 17일에는 일본 첫 정규앨범 Awaken의 발매를 앞둔 NCT 127이 사전 앙케이트로 보내져 온 '이루고 싶은 꿈'을 직접 실현시켜준다는 기획을 실시했다.그들은 과연 어떤 꿈을 이루게 해 줄 것인가. 같은 ..
-
NET ViVi 연재 #4 번역일본 잡지 2019. 3. 22. 19:54
NCT 127과 홋카이도에서 징기스칸! 태일, 재현, 정우에게 팬들로부터의 질문도 직격으로 물어보았어요! 3/2 홋카이도에서의 첫 공연 전, NCT 127 멤버 태일 재현 정우가 삿포로 거리로! 먼저 향한 곳은 삿포로의 유명한 음식 중 대표격인 징기스칸 음식점. 직접 고기를 구워서 먹어보고, 느긋하게 고기를 즐긴 3명에게 팬 여러분들에게 받은 질문을 물어보고 왔어요. 태일 재현 정우 렛츠 징기스칸! 자리에 앉아, 셋이 똑같은 앞치마를 두르고 하낫 둘 치~즈! 점원 분께서 뜨거운 불판 위에 기름(*하얀 지방 부위)을 두르는 단계부터 이미 대단행~~ 하고 대흥분 중인 3명. 태일이는 메론 소다, 재현이는 진져에일, 정우는 망고쥬스를 주문했어요. 고기 굽는 담당이 된 재현이를 중심으로, 양고기를..
-
NET ViVi 연재 #3 번역일본 잡지 2019. 3. 19. 01:09
NCT127이 최근 외운 일본어나 유행어는? 첫 투어 중이니만큼 배운 말도 가득! 오사카 인터뷰 후반 오사카 공연 종료 후 물었던 10문10답 후편을 보내드려요! 멤버들 안에서 유행어나 한국에서 추천하는 장소...etc NCT127을 좀 더 깊게 알 수 있는 이것저것 다 알려 주었답니다. 촬영이라는 걸 잊고 진지하게 게임에 열중하는 솔직한 표정들에도 주목해주세요💞 Q6 한국에서 추천하는 장소or추천하는 음식이 있다면 알려주세요! 도영 한국에 오면 꼭 본고장의 갈비를 드셔주셨으면 좋겠어요! 일본의 야키니쿠와도 비슷하지만, 한국 갈비는 달달한 양념을 해서 먹는 게 특징인데 그게 진짜 맛있거든요! 그대로 갈비만 먹어도, 상추에 싸 먹어도 맛있어요. 태용 저는 디저트를 소개해볼까요. 해외 관광객 분들에게 인..