-
일본 잡지 MORE 인터뷰 번역일본 잡지 2019. 11. 27. 18:55
대망의 아레나 투어 개최. NCT127의 기세는 멈추지 않는다! ㅡ 먼저 MORE 표지 촬영이 결정되었을 때의 솔직한 감상을 들려주세요. 유타: NCT127로서 일본에서 활동할 수 있는 것 자체가 저 자신에게도, 멤버들에게도 너무 행복하거든요. MORE에 나온다는 걸 들었을 때는 정말 기뻤어요! 도영: 게다가 이번에는 일본 잡지에서 처음으로 표지를 맡게 되어서 정말 감사하고 있어요. 쟈니: 해찬이와 저는 오늘 촬영을 위해 어제 밤 야식을 안 먹었어요.(웃음) 재현: 저는 어제 운동을 가서 땀을 흘리고 왔습니다! 마크: 밤 10시에 침대에 누워서 충분히 수면을 취하고 왔기 때문에 컨디션 최상입니다! ㅡ 일본에서 활동이라고 한다면, 9/23 팬 이벤트를 개최했지요. 어떤 추억..
-
<NEO CITY : JAPAN 챌린지 기획 사이타마편> 번역NCT OFFICIAL MAIL MAGAZINE 2019. 8. 30. 17:41
NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin’ 으로 각 지역을 돌아본 멤버들! 처음 방문하는 장소도 있었으니 각 지역의 명물 소개를 겸해 멤버들에게 지역 특색 메뉴를 건 게임 대결을 시켜 보았어요! 사이타마에서 게임에 도전한 건 이 두 명! 유타&재현! 마지막으로 아레나 공연장에서의 촬영이니만큼, 대기실을 통 크게 써서 전신으로 즐기는 게임에 도전합니다. 등장한 것은 파티 게임의 대표격, 트위스터! 두 명은 예의바르게 악수, 인사를 하고 나서 게임을 시작합니다^^ 가위바위보를 하고 나서, 재현이부터 바로 시작. 룰렛을 돌리는 심판으로부터 왼손을 파란색에, 라는 지시를 받자마자 일본어로 따라해보며 잠시 생각한 뒤 왼손을 짚는 재현. 유타는 “일본..
-
BARKS 오시에테 재팬 인터뷰 번역일본 잡지 2019. 8. 23. 14:31
방송 녹화 전 쉬는시간에 멤버들과 인터뷰를 진행했어요. 방송 녹화에 대해 여러 이야기를 해주었습니다. ◆ ◆ ◆ ㅡ 드디어 Lesson2 녹화가 시작되었네요. 재현: 기다리고 또 기다렸습니다! Lesson2가 올 거라고믿었어요. 쟈니: 지금 벌써 즐거워요.(웃음) 전 시즌 녹화에서도 좋은 추억이 많아서, 이번에도 (이제 곧 도전하게 되는 수업 내용에) 두근두근하고 있습니다. 해찬: 설마설마 Lesson2가 또 찾아올 거라는 걸 생각도 못했어요. 지난 시즌을 많은 분들이 기뻐해 주셔서 Lesson2가 실현된 것이 정말 기뻐요. 전 시즌보다도 더 즐거운 모습을 보여드리고 싶어요. ㅡ이번엔 실제 학교에서의 촬영이네요. 정우: 기분이 여느때처럼과는 다른 것 같아요. 여러가지 모습들을 보여드릴 수 있을 것 같..
-
<NEO CITY : JAPAN 챌린지 기획 이시카와편> 번역NCT OFFICIAL MAIL MAGAZINE 2019. 5. 24. 16:29
NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin’ 으로 각 지역을 돌아본 멤버들! 처음 방문하는 장소도 있었으니 각 지역의 명물 소개를 겸해 멤버들에게 지역 특색 메뉴를 건 게임 대결을 시켜 보았어요! 이시카와에서 게임에 도전한 건 이 세 명! 주사위를 던져 나온 색의 막대를, 쓰러지지 않게 하나씩 빼 가는 게임에 도전했어요! 쓰러뜨리는 사람이 지는 것으로, 남은 멤버들은 득점을 계산해서 1등과 2등을 결정합니다. 색깔에 따라 막대의 굵기가 다르기 때문에, 밸런스에 영향받기 쉬운 굵은 막대가 고득점이예요! 재밌겠다! 하고 벌써 기대 가득인 3명. 가위바위보로 쟈니->마크->재현 순서로 해보기로 했어요. 주사위를 던지는 것도, 막대를 빼는 것도 사진 촬영이 쫓아가지 못..
-
NET ViVi 연재 #12 번역일본 잡지 2019. 5. 17. 19:47
NCT 127 막내팀 3명은 “오해”가 포인트!? 대흥분의 인터뷰를 공개합니다♡ 이번주 NCT 127 연재는 막내 팀의 정우씨, 마크씨, 해찬씨에게 직격! 인터뷰 중에도 촬영 중에도, 아무튼간에 웃음이 끊이질 않았던 3명이 “이 중에서 가장 〇〇한 사람은?”에 대해 대답해봅니다♡ 그리고 오사카편에서는 부재중이었던 해찬씨에게도 다른 멤버들과 같이 9문 9답을 물어보았어요! Q. 가장 잘 우는 사람은? 전원: 저희들은 하나 둘 셋 하면 동시에 대답하는 걸로 할게요! 하나 둘 셋 (모두 정우를 지목) 마크: 하하하! 이건 당연히..(웃음) 정우: 확실히 저는 자주 울어요. 그래도 최근에는 울지 않으려고 노력하고 있다구요? 해찬: 아마 못할거예요~ (웃음) 정우: 네, 저도 그렇게 생각해요~ Q. 가장 꼼꼼..
-
NET ViVi 연재 #11 번역일본 잡지 2019. 5. 10. 21:03
NCT 127의 태일, 쟈니, 도영이의 좋아하는 패션과 ‘이 3명 중 가장 〇〇한 사람은?’ 일본 첫 투어를 완주한 NCT 127. 마음도, 몸도 평소보다 더 릴랙스해진 멤버들에게 지금이라면 물어볼 수 있다! 이 3명 중 가장 〇〇한 사람은? 에 대한 질문을 던져보았어요! 이번주는 태일씨, 쟈니씨, 도영씨 편을 전해드립니다. 그리고 ViVi 항례의 좋아하는 여성의 패션은? 코너도 놓치지 마세요. Q. 가장 잘 우는 사람은? 쟈니: 이 세 명 중에서라면 도영이 아냐? 도영:......확실히 저는 자주 우는 것 같아요. 이번 투어를 통해 나 이렇게나 잘 우는구나, 이렇게 감정이 격해질 수 있구나, 라고 알게 되었어요. 태일: 멤버들 다 포함하면 정우네. 도영이는 어제 투어가 끝나고 울고 있었지만 정우가 ..
-
NET ViVi 연재 #10 번역일본 잡지 2019. 5. 10. 19:11
일본 투어 완주 직후의 NCT 127에 직격! 사이타마 마지막 공연 전날 밤을 각자가 보내는 방법 2019년 3월 31일, 첫 일본 투어를 대성공으로 완주해 낸 NCT 127. 그 다음날, 멤버들에게 투어를 갓 마치고 나서의 솔직한 마음을 물어보았습니다. 이 연재에서도 멤버들이 모두 모인 건 약 두 달만이라는 것으로 이번주는 도쿄 9명 편! 에 돌입합니다! 마지막 공연 전날 밤을 각자가 보내는 방법, 그리고 팬들에 대한 마음 등... 2개월 간 일본 전국을 누볐던 네오시티 재팬에 대한 멤버들의 속마음을, 평소보다 조금 더 많은 오프컷과 함께 전해드려요. Q. 일본 투어 완주 축하드려요! & 수고하셨습니다! 2개월 간을 돌아보고, 지금의 솔직한 마음을 알려주세요. 태용: 굉장히 많은 생각이 드는데요... ..
-
<NEO CITY : JAPAN 챌린지 기획 히로시마편> 번역NCT OFFICIAL MAIL MAGAZINE 2019. 5. 10. 17:55
NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin’ 으로 각 지역을 돌아본 멤버들! 처음 방문하는 장소도 있었으니 각 지역의 명물 소개를 겸해 멤버들에게 지역 특색 메뉴를 건 게임 대결을 시켜 보았어요! 히로시마에서 게임에 도전한 건 이 세 명! 도영, 정우, 태일입니다! 얼음판 가운데에 있는 펭귄을 떨어뜨리지 않고 벌집 모양으로 둘러쌓인 블럭을 망치로 두드려 떨어뜨려가는 게임에 도전했어요. 펭귄을 떨어뜨리면 패배. 게임에서 진 멤버는 지역 특산물 메뉴를 먹을 수 없답니다. 떨어뜨리는 블럭의 색깔과 갯수는 룰렛을 돌려 결정합니다. 도영이는 “전 이거 해본 적 있어요.” 라며 여유로운 표정. 두 명에게 룰렛을 보여주면서 게임의 설명도 해 주었어요..